原著：Guy Montag （摘自 Counter-Map）
翻译：真·CHRIS
汉化修改：鸵鸟

译者前言：首先声明，我的CS水平并不高，因此没有什么打游戏的经验供大家分享。但自以为在地图制作方面找到了一点点门道，因此翻译了一些我认为比较经典的CS地图的制作教程供大家一起学习研究提高。不足之处欢迎来信指正：mailto:shin_chris@163.netQQ：2121217


    如果你是一位CS高手，如果你很喜欢那些制作精妙的地图，你就一定想制作属于自己的CS地图。而World Craft则是所有CS地图制作高手所使用的地图编辑器。但无论如何你也不可能让一个制作得很#$@%&!的地图运行起来。刚开始的时候我也碰到了这个问题——我在地图编辑方面还算是比较有经验的——我制作了不少Quake 1的地图，而且我认为两个游戏的地图制作起来应该没有什么差别（其实两个游戏使用的是基本相同的引擎——编者注）。但在我从广度和深度两方面在网上狂搜出了不少制作地图的教程之后（可能你也有类似的不少教程吧），却发现虽然其中虽然有不少写的很不错的有关高级地图编制的教程，但却几乎没有一个是详细教导你如何制作出一个即使是最#$@%&!的地图的教程。没有一个教程的标题是“起程——如何制作你的第一个最基本的地图”。

    最终，在我不断玩弄这个软件几个月后，我终于得道了。在制作了几个地图后，我实现了从制作Q1到CS地图的转变。这时，一个想法从我脑子里蹦了出来。世界上一定还有不少人和我有着相类似的境地吧：他们诅咒WC，因为他们根本不能用这个软件制作一个能运行的最简单的地图。因此，我决心，我一定要写一篇教程，题目叫做：“起程——如何制作你的第一个最基本的地图”。

制作一个地图所需要的最基本的步骤有
1、对World Craft进行正确的设置（做完这一步你就有半步踏进成功之门了）
2、把所有实体的用法弄明白
3、了解一个地图要工作起来需要做些什么

    设置好World Craft是一个能让大多数人振作起来的步骤。如果你不能编译一个地图，那你就不可能继续你的制作。你除了调整一些设置之外，你还需要两个文件。

    一个是WC要用的counter-strike.fdg。里面包含了所有CS要使用的实体。你不要说你喜欢一个没有购买区域、没有爆破点或者甚至连敌人都没有的地图吧。如果你只想杀掉几个手无寸铁的人质来玩弄你的对手的话，CS并不适合你。你可以在fileplanet上得到这个问题（这是对外国玩家说的。fileplanet是一个外国著名的下载站点。其实.fdg文件在CS目录下就有。你也可以在我们站点上www.iteencn.net找到这个文件）。

    另一个文件是ZHLT，全称是Zoner的半条命编辑工具。你可以在这里下载他们。这个程序能把WC的文件编译成为CS能玩的地图格式。就是把.map文件编译成能玩的.bsp文件。ZHLT是用来代替半条命里附带的编译器的，因为他用起来更好些，文件也小些。如果没有告诉你有这样一个好工具，你肯定又得为半条命那个破烂的编译程序而骂骂咧咧了。

    你找到这两个文件后，把Counter-Strike.fdg解压到你的WC目录里（如C:\program files\worldcraft）。并且把ZHLT放到同一个目录。完成后你的WC目录里应该多了5个文件：half-life_cs-expert.fdg, hlcsg.exe, hlbsp.exe, hlvis.exe, and hlrad.exe。(为了大家方便使用，鸵鸟制作的汉化版安装后安装目录下已经有此5个文件)

    至此所有的重要文件已经就位了。下一步你将要勇探鬼窝，用正确的设置来搞定他。这只鬼的名字叫World Craft。如果你搞不定它，你就得不到你最想要的东西——一幅制作精良的CS地图。如果你的行动有任何失误，并且又霸王硬上弓的话，估计你会被它整的团团转，甚至导致——系统崩溃。

    首先打开WC，然后单击“工具”菜单下的“参数设置”，这样我们就打开了一个很重要的设置窗口。目前这个窗口默认打开的是“常规设置”选项卡。目前我们不需要对这个选项卡的选项进行设置。单击切换到“游戏参数”选项卡。

    “游戏参数”选项卡应该这样设置：

这个选项卡里的设置控制着WC编译地图所需要的文件等重要的细节。如果你没有载入相应的.fdg文件，你就不可能看到同上图一样的屏幕显示。因此找到并加入正确的.fdg文件是很重要的。然后你就可以按照上图所示填写剩余的文件信息。注意，文件的路径应该随你CS的实际安装路径的不同而更改。

    接下来，就要设置“编译程序”选项卡了：

最后是“纹理”选项卡。WC使用zeditor.wad作为它的默认贴图文件，ZHLT则使用zhlt.wad。(为了大家方便使用，鸵鸟制作的汉化版安装后安装目录下已经有此2个文件)你可以在你的CS目录下的cstrike子目录下找到不少贴图文件（.wad)。如果你找不到这些贴图文件，你可以使用WINDOWS的查找功能，然后再将他们加入WC的贴图文件列表（你可以加入很多贴图文件，以备不时之需）。我推荐的贴图文件有：liquids.wad（不错的液体类贴图）和cstrike.wad——里面有不少好东西。你可以从你喜欢的地图的贴图文件里找到不少你熟悉的贴图，而且如果你够COOL的话，可以运用Wally这个软件来创建自己的贴图库文件！（我近期会翻译一些关于Wally的使用——译者注）。

现在我们终于可以开始制作一些实体了（实体，英文叫“entity”，是所有CS所有有有特殊用途的物体的通称，一般物体称做固体“brush”——译者注）。制作这些实体的同时，你就会了解一个真正的CS地图是怎样制作出来的。在第一个CS地图里，我们将制作一个挖空的房间（挖空，英文“hollow”，就是将一个立方体实体挖空成一个中空的房间，是制作所有房间的基础和重要手段，包括Quake的房间也是这样制作出来的。——译者著）、一个光源、一个警察出生地和一个匪徒出生地。就这些了。虽然一个只有一个空荡荡的房间的地图不可能成为一个精彩的地图，但我们注重的不是这个。我们是要教会你如何制作一个地图。

    实际上，WorldCraft的造型工具需要一些时间来熟悉，而且用起来并不很方便。因此我将一步步教下去：

    首先，打开WC，单击“文件”菜单下杂“新建”选项，在跳出的对话框中选择“Counter-Strike”一项。初始界面应该如下：

    首先必须制作一个房间。点击屏幕左边工具条中的“固体工具”按键，在屏幕上任意一个视图中单击并拖动鼠标（拖动的时候不要松开鼠标左键），然后你就可以看见屏幕上出现了一个白色的虚线框。这样你就可以在这几个视图中调整方块大小，或者移动方块的位置（就和在Word中插入并调整图片一样，调整的时候要点住围在虚线框周围的白色小方块）。

当方块的大小和位置调整完毕以后，将鼠标移到虚线框上，按一下回车，虚线框就变成了带颜色的实线框。这样，一个方块就真正制作完毕了，这也是你制作的第一个固体。Congratulations！

    下面要挖空这一方块。在左边的工具栏中单击“选择工具”，然后选中这个方块。选中一个固体/实体的时候，该物体会变成红色。然后选择菜单中的“工具”然后是“挖空”（也可以用快捷键ctrl-H），这时就会弹出一个对话框询问你所要的墙壁的厚度。一般填12就可以了。如果你用一个负数，比如-12，就会给这个房间加厚而不是在里面挖空这个方块。然后你的屏幕应该如下所示：

Yeah！你已经为你的CS地图做出了大体的环境框架了。下一步我们还要放盏灯，还有警匪出生地，还有购买武器的区域。

    另外做CS的环境框架的时候要注意，作为环境框架的空心方块是一定要完全封闭，不能有漏洞的。否则你的地图会在编译时出错。一般裂口漏洞都出现在两个房间或通道衔接的地方。

    下一个步骤就是放入我们想要放的东西。目前我们这个地图只有5个物品，十分简单。

    首先放一盏灯。没有灯的话，地图就会漆黑一片，更谈不上什么打仗了。灯在WC中是一种实体。因此在左边工具栏中选择“实体工具”，然后在任何一个视图中你想要放灯的地方点一下。然后屏幕上就出现了纵横两条绿直线。这两条直线的交点就是你的实体所在的位置。如果你觉得看不清楚，可以放大该视图（D键放大/C键缩小）再进行调整。在各视图中单击两线交点并拖动到你想要放置的地方，最后，还是按一下回车。这样，一盏灯就做好了。选中一个实体，然后在其上点击右键，在弹出的菜单中选择Properties可以更改它的属性，Tie to Entities可以把它更为另一种实体。如果你选错了物品，单击一下空白的地方就可以取消选择。

在上图中，在下拉菜单中选中light就表示当前实体是一盏灯。列表框中是该实体的一些属性。如，目标，名字等。我们想更改一下它的“亮度”属性。单击该属性，我们发现该属性由4个数字组成，如'255 255 128 200'。前三个代表该灯的颜色（用16进制表示），最后一个则是亮度。把最后一个数字改成900，因为我们需要一个十分亮的灯，也因为我们的这个地图中只有一盏灯。改完后点叉关闭对话框。灯就做好了。

    下面是CT和T的出生点了。出生点在WC中也是实体。在左边工具栏中选择“实体工具”，象创建灯一样在方块的对角创建两个实体（注意不要嵌入任何墙壁中），然后更改他们的实体类型。"info_player_start"是警出生点。"info_player_deathmatch"则是匪出生点。说是话，出生点这个东西在我刚开始制作地图时困扰了我好一会儿。

确认一切正常后，点击go!，然后就开始编译了。然后就开始祈祷一切顺利吧。正常情况下，CS会在便宜完毕后自动启动，自动读入你的新地图：

    你新制作的地图是一个死亡模式的地图，命名为de_tutorial.bsp或者其他什么的可能更合适些。今年秋天我还准备两篇关于人质地图和安炸弹地图的制作方法的教程（其实都是大同小异了，大家自己摸索吧。我有空再翻译了——译者注）。

    如果你有任何问题或不明白的地方请写信到pguymontag@hotmail.com，来信必复（这是原作者的信箱，我的信箱则是shin_chris@163.net，也是来信必复哦——译者注）。也许我要等两三天才会有时间写回信给你。如果你发现了任何错误也可以写信给我，反正这是第一版，可能我还要做一些更改。

    以上就是地图制作中最基本的步骤了。然后你就可以自己摸索着制作更大的地图，或者给固体贴上贴图，然后重新编译并运行它了。你会得到满意的结果的。还是那句老话：“在制作中寻找乐趣！”

    （版权所有，转载请著名原作者、译者以及出处。未经本人许可不得用于商业用途。）

cxzxcxzczxcxzc